The principal challenge for so many innovative companies in this tech-centric land of plenty? Standing out from the crowd.